فراخوان رزیدنسی نویسندگان و مترجمان MEET (Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs) در شهر سن نازر فرانسه منتشر شد.
- مهلت:۱۳ اسفند ۱۴۰۴
MEET یک برنامهٔ اقامت ادبی معتبر در شهر ساحلی و بندری Saint-Nazaire در غرب فرانسه است. این مرکز از سال ۱۹۸۷ میزبان نویسندگان و مترجمان بین‌المللی بوده و هدف آن حمایت از ادبیات جهانی، تقویت ترجمه، و ایجاد فضایی آرام و حرفه‌ای برای کار روی پروژه‌های ادبی است. این رزیدنسی کاملاً اختصاصی است و امکانات آن برای تمرکز کامل بر نوشتن، پژوهش یا ترجمه طراحی شده است. شرکت‌کنندگان معمولاً حدود ۸ هفته در یک آپارتمان مستقل با چشم‌انداز دریا مستقر می‌شوند و به شبکه ادبی فرانسه و اروپا دسترسی پیدا می‌کنند. این مرکز یکی از معتبرترین برنامه‌های اقامت ادبی در فرانسه محسوب می‌شود و تاکنون نویسندگان شناخته‌شده بسیاری از کشورهای مختلف در آن حضور داشته‌اند.
شرایط و ضوابط:
- متقاضی باید نویسنده یا مترجمی باشد که حداقل یک اثر منتشرشده (کتاب ادبی، مجموعه شعر، رمان، کتاب ترجمه، نمایشنامه یا پروژه ادبی معتبر) دارد.
- متقاضی باید خارج از فرانسه ساکن باشد؛ این رزیدنسی برای نویسندگان بین‌المللی طراحی شده است.
- زبان فرانسه برای پذیرش الزامی نیست.
- موضوع و ژانر پروژه آزاد است: رمان، داستان کوتاه، شعر، نمایشنامه، جستار، خاطره‌نویسی، ترجمه و پروژه‌های ادبی چندرسانه‌ای.
- متقاضی باید یک پروژهٔ مشخص برای انجام در طول اقامت معرفی کند؛ پروژه باید معنادار و در حال پیشرفت باشد.
- ارائهٔ رزومهٔ کامل، فهرست انتشارات، اطلاعات هویتی، عکس پرسنلی و توضیحی درباره پروژه الزامی است.
- انتخاب بر اساس کیفیت ادبی، اهمیت پروژه، و سابقه حرفه‌ای انجام می‌شود.
- حضور تمام‌وقت در محل اقامت لازم است و جابه‌جایی‌های طولانی‌مدت در طول دوره پذیرفته نمی‌شود.
- امکان دارد نویسنده در چند برنامهٔ فرهنگی محلی (قرائت متن، گفت‌وگو، جلسه ادبی) دعوت شود؛ شرکت در این برنامه‌ها معمولاً تشویق می‌شود اما اجباری نیست.
- رزیدنسی مناسب نویسندگان حرفه‌ای است و به افراد مبتدی یا بدون سابقه انتشارات توصیه نمی‌شود.
هزینه شرکت در رزیدنسی:
- شرکت در برنامه رایگان است.
- هزینهٔ سفر، غذا و زندگی روزمره بر عهدهٔ متقاضی است.
مزایا و امکانات:
- ارائهٔ یک آپارتمان مبلهٔ مستقل در طبقه دهم ساختمانی با چشم‌انداز مستقیم به بندر و دریا؛ شامل فضای کار، اتاق خواب، سالن نشیمن، آشپزخانه کامل و اینترنت.
- پرداخت بورسیهٔ ماهیانه حدود ۱۰۰۰ یورو برای کمک‌هزینه زندگی.
- دسترسی به شبکه گستردهٔ نویسندگان، ناشران، مترجمان و مراکز ادبی فرانسه.
- امکان تمرکز کامل بر پروژه به‌دلیل شرایط آرام، یک‌نفره و حرفه‌ای محل اقامت.
- مشارکت در برخی رویدادهای فرهنگی و فرصت معرفی آثار به جامعه ادبی فرانسه.
- امکان استفاده از منابع کتابخانه‌ای و ادبی محلی.
- بورسیهٔ ماهیانه بخشی از هزینه‌ها را پوشش می‌دهد ولی هزینهٔ اصلی سفر و اقامت به‌طور کامل تأمین نمی‌شود.