≡ به سوی جهانی زیباتر ≡
جهان، در انتظار جهانِ تو است!
به اینستاگرام فستیوارت بپیوندید.
فراخوان هفتمین دوره رقابت بین المللی طراحی معماری jumpthegap شرکت ROCA سال ۲۰۱۷ منتشر شد.
■ مهلت: ۲۵ اسفند ۱۳۹۵ ■
مسابقه پرش از شکاف|Jumpthegap رویدادی بین المللی در زمینه طراحی معماری است که همه ساله توسط شرکت بین المللی ROCA با همکاری مرکز طراحی بارسلون|BCD Barcelona Design Centre برگزار می شود. این مسابقه در جستجوی مفاهیم جدید، خلاقانه و پایداری برای فضا حمام است. هفتمین دوره این رقابت درصدد است به سبب همزمانی با صدمین سالگرد تأسیس Roca رویدادی ویژه است که به جستجوی افرادی خلاق که در عین طراحی امروز، به آینده می اندیشند می پردازد. شرکت در این مسابقه به دو صورت فردی و گروهی ممکن است.
چه کسانی می توانند شرکت کنند؟
شرکت در این مسابقه برای همه معماران جوان جهان آزاد است.
بخش های اصلی مسابقه
- حرفه ای: طراحان و معماران خبره متولد ۱۹۸۲ به بعد
- جوانان: طراحان و معماران محصل ۱۹۸۲ به بعد
هزینه ثبت نام
- شرکت در این رقابت رایگان است.
- به دو پروژه منتخب بخش های دانشجویی و حرفه ای هرکدام ۱۰ هزار یورو پرداخت می شود.
- از طرف بنیاد «ما آب هستیم» یک جایزه به مبلغ ۶۰۰۰ دلار پرداخت می شود.
متن کامل فراخوان در ادامه ارسال می شود. در صورت نیاز به متن فارسی این فراخوان، عضویت ویژه خود را از طریق لینک https://festivart.ir/vip فعال کنید و سپس تقاضای خود را برای https://telegram.me/honarpazhouh درمیان بگذارید تا خبر برای مترجم ارسال شود. با عضویت ویژه، علاوه بر این فراخوان، به مدت دو ماه به همه خبرهای ویژه دسترسی خواهید داشت.
Aim and theme of the contest
Sustainability is one of the most important principles to take into account when innovating in the bathroom space. In the era we are living, we have to grantee products oriented to the saving of water, energy and resources.Jumpthegap offers the opportunity to young designers or architects and design or architecture students to create and design innovative sustainable solutions for the bathroom and related products. This is the evidence that Roca is betting for the support of the new generations of designers and architects.
More than 50% of the products that we will use in 10 years have not yet been manufactured, much less designed. So what will they be like?
A large part of those products incorporate concepts and technologies that we may not even be able to imagine today… or maybe we can. Jumpthegap starts from the assumption that young creative people design today whilst thinking about tomorrow; a tomorrow when the limitations of today will not apply and when new needs, architecture, technologies and products will emerge which will help us to improve people’s lives by bringing them more well-being, hygiene and comfort.
These are designs that can bring forth their vision of conceptually innovative bathroom products and solutions: new products, new spaces and/or new uses and functions.
We do not really know how will truly be the future of the design for the bathroom space, but there are a number of undeniable drivers that will shape the society of the next future. We would like to transmit them with the intention to serve as inspiration to develop your projects:
The so-called ‘Eco products’ must be better in every sense. We see that even that the environmental concern of the consumers is growing; they will only adopt sustainable practices if they receive direct, visible and measurable benefits. Being sustainable must be convenient: it must require little or no effort, and it must be very clear what the impact of every action is. Being sustainable must be profitable: it must make the consumer to save resources (i.e.: money) and it must be measurable.
۲- Ageing population
Bathrooms designed for dependent people have to facilitate the execution of routine tasks. The user should be able to perform them without additional knowledge and/or special skills in order to minimize the time spent on non-pleasant activities. New products must create the perception of safety and should delay the moment when external help is required to perform the bathroom basic activities. An appealing design and simplicity of the interface should make all special features look desirable.
The bathroom experience is a very personal moment and, ideally, the bathroom should therefore be your private one. If it is not possible, it should at least welcome you in a cosy atmosphere, warm and comfortable. Homing doesn’t necessarily have to be deployed in the high-end products only, but also in the mainstream segment.
۴- Surprising experiences
The raise of hyper-emotional consumption brings along the need to live new surprising multisensory experiences. The value of objects decrease and the increasing value of time itself make the consumers search for emotionally intense experiences that may impact on their different senses.
Technology will be welcome in the bathroom in the same way that it is welcome in other rooms, as far as it:
- Strengthens the feeling of “having things done for you” and makes your life simpler.
- Minimizes the time spent in non-pleasant activities (like cleaning).
- Leaves the bathroom ready for the next user with the minimum effort.
Smart products that eliminate the routine actions like switching on devices, setting up working conditions, opening and closing lids, etc. Intelligent products that understand what you expect from them and react accordingly.
The contest is open to young applicants from every country in the world and has two categories:
- Professional category: designers or architects* born from 1 January 1982 onwards.
- Student category: design or architecture students* born from 1 January 1982 onwards.
Entries may be individual or from a group of two professionals or two students. Mixed groups are not accepted.
Each person or group may participate in one project only.
Judges, their families, their studios or design teams may not compete. The same applies to members of pre-selection committee.
* or other related professional/discipline such as building engineer
Registration for the contest is free of charge and available from 26 September 2016 on the Internet (www.jumpthegap.net) and can be accessed through the registration page.
All participants must submit their application to take part in the contest by 12:00 hours (GMT+1) on 15 March 2017.
Important note: When two people submit a group entry, both group members must complete the registration form displayed on the screen.
By registering for the contest, participants confirm that they accept these rules.
Any incomplete or incorrect information or any registration application that does not fulfill the required conditions will be considered as null and void.
The projects must be submitted to the contest website by 12:00 hours (GMT+2) on 19 April 2017.
An independent moderator has been appointed to act amongst the organizer, the jury and the entrants. For any question, please contact Ms. Cristina Castaño – email@example.com
There are 3 prizes:
- Two winning projects will be chosen and will receive a prize of €۱۰,۰۰۰ each, one in the professional category and one in the student category.
- One Special We Are Water Foundation Prize will be chosen and will receive €۶,۰۰۰. This mention will be given by the We Are Water Foundation, which has two key goals. The first is to promote awareness and encourage debate among the public and organizations on the need to create a new culture for water, to enable the equitable development and sustainable management of the world’s water resources. The second is to carry out a whole host of actions to counter the negative effects of the lack of adequate water resources. The foundation’s fields of activity include involvement in infrastructure, education, health and research, concentrated in the world’s most deprived areas (http://www.wearewater.org).
An ambitious PR campaign will help to promote the winning and finalist projects and their authors. The authors of the winning and finalist projects will be invited to attend the Awards Ceremony event in Barcelona (Spain) during the second semester of 2017. Roca will cover travel and accommodation expenses for only winning projects authors.
All taxes on the prize are the sole responsibility of the winner, regardless of his/her jurisdiction. The winner may be withheld with the taxes that are applicable according to the Personal Income Tax, Non-resident Income Tax and according to the provisions of international treaties that may be applicable.
Consequently, the winner, by accepting these legal bases, is aware of the tax consequences of any kind that might result from claiming the prize and ROCA takes no responsibility for such cause.
If required, the author/s of the winning project will cooperate with Roca’s Design Department on the manufacture of a possible full-size mock-up or specific material to be used in presenting the project.
In early May 2017, a pre-selection committee made up of representatives of the Roca Design Centre and the We Are Water Foundation will select 24 projects from amongst the entries received, which will be presented to the juries. 20 of these projects (10 from professionals and 10 from students) will be the preselected. The other 4 projects will be the We Are Water Foundation Prize Finalists.
The juries selections will be performed on-line in late May/early June 2017.
The jury for the Professional and Student categories Prizes will receive a “virtual dossier” with the 20 preselected projects to judge (10 from professionals and 10 from students). They will choose first 4 projects from each category, which will be the 8 finalists. Amongst the finalists, they will vote a second round and chose 1 winner from each category.
The jury for the Special We Are Water Foundation Prize will receive a “virtual dossier” with the 4 finalist projects to judge, from which they will chose the winner.
In the event of a tie, the President’s vote shall decide.
Jury for the Professional and Student categories Prizes
The jury is made up of the following professionals:
- President: Patrik Schumacher, Principal of Zaha Hadid Architects, Germany
- Josep Congost, Roca Design and Innovation Director, Spain
- Vladimir Pirojkov, CEO of High Complexity Prototyping Centre KINETICA, Russia
- Isabel Roig, Managing Director of BCD Barcelona Design Centre, Spain
- Anjali Srinivasan, Director of ChoChoMa Studios, India
- Benedetta Tagliabue, Director of EMBT & Enric Miralles Foundation, Italy
- Valentin Vodev, Founder of Vodev Studio, Bulgaria
- Ma Yansong, Founding Principal of MAD Architects, China
Jury for the Special We Are Water Foundation Prize
The jury is made up of the following professionals:
- President: Xavier Torras, Director of We Are Water Foundation, Spain
- Henk Ovink, Special Envoy for International Water Affairs Kingdom of The Netherlands
- Sophie Thomas, Founding Director of Thomas.Matthews Agency, United Kingdom
All submissions will be assessed anonymously. When making their assessments, the judges will have regard to the following criteria and requirements:
How well does it meet the overall aim of the jumpthegap contest? Is it setting new standards for the world to follow? Is it an outstanding idea? Is it breaking new ground for the future? Does it have an ‘out of the box’ approach? Does it show any alternative to other existing elements?
Does it look to work in harmony with the environment? Does it look like a great achievement in sustainable design? Does it show an ecologically responsible use of materials and resources (energy and water wise)? Does it specially emphasize on the importance of reusing materials? Does it help or facilitate the acquisition of new hygienic habits more respectful with the environment?
۳- USER BENEFITS
Is the overall idea clearly explained and easy to understand? How attractive is it for a user? Does it look appealing, or welcoming? Does it look friendly to use? Are the benefits to the user (such as e.g.: performance, comfort, safety, ease of use, universal function and access, etc) clearly visible?
How good is the quality of the deliverables? How carefully is the information presented? Are the images good?
Requested material Preselected
The authors of the 20 preselected projects of the Professional and Student categories and the authors of the 4 finalist projects of the Special We Are Water Foundation Prize will be asked to send, within 48 hours of notification:
- A JPG, PNG or GIF format copy of their degree, certificate or diploma, or a copy of the school’s matriculation document if they are students. In the event of group participation, documents of both members will be sent.
- A copy of their passport or National Document of Identity.
Refine period for the Finalists
The finalists of the Professional and Student categories (4 + 4), as well as the 4 finalists of the Special We Are Water Foundation Prize will have a ‘REFINE’ period. They will be asked to complete the material presented with e.g.: original or further high resolution images, better quality renders or further details about their project. This additional material must be presented within 10 days after the notification.
Intellectual and industrial property rights
Participants in the contest guarantee to Roca the originality of their respective proposals and that each of them enjoys the unhindered exercise of the intellectual and property rights over their respective proposals.
All intellectual property rights, as well as possible industrial property rights over the projects submitted, belong exclusively to their authors.
Participants are responsible for the protection of their design submissions by copyright or patent application, prior to submitting them to the competition.
All participants (including the winner/s and finalists) assign to Roca and BCD, the rights for copy, reproduction and publication of the projects submitted to the contest, for all countries in the world and for the maximum period permitted by law in each one of such countries for the purpose of promotion in publications of general interest and/or specialized magazines, as well as on the websites, editions and publications of Roca, and/or BCD Barcelona Design Centre, and also on the contest website.
Exceptionally, participants other than the winner/s and finalists who do not wish to publish their work, they must request it in written form to Roca, before 19 July 2017.
The winning participant/s offer Roca an exclusive option to purchase the rights to exploit the industrial property rights over their respective awarded work which shall be exercised within the first anniversary from the date of the Awards Ceremony. If this period expires without Roca’s having exercised its purchase option, the author/s of the winning project may freely dispose of intellectual and industrial property rights relating to it. In the event that Roca exercises the aforementioned option, the author’s name must always be mentioned in connection with the design.
In the event that Roca decides to develop the design project for industrial and commercial purposes, Roca shall offer to the author of the project a preemption right to perform such development; should the author not exercise such preemption right, Roca shall be entitled to develop the project itself or to engage the services of a third party to do so.
Key dates 2016 – 2017
- ۲۶th September’۱۶ آغاز ثبت نام
- October’۱۶ معرفی در هفته طراحی دوبی
- ۱۵th March’۱۷ پایان دوره ثبت ناک
- ۱۹th Abril’۱۷ پایان دوره ارسال آثار
- May’۱۷ کمیته انتخاب اولیه
- June’۱۷ انتخاب داوران
- Second semester ‘۱۷ جشن اهدای جوایز
غیر از آفرینش هنری و ادبی، به دغدغه بیشتر نیاز ندارید. در صورت تمایل، ثبت نام، ترجمه متن یا اطلاعات و وایز هزینه شرکت در فراخوان های بین المللی برای شما انجام می شود.
≡ برای سفارش ترجمه، ثبت نام یا پرداخت هزینه ها از طریق تلگرام، اینجا کلیک کنید. ≡