فراخوان هشتمین دوسالانه تصویرگری کتاب کودک پرتغال Illustrate سال ۲۰۱۸ منتشر شد.
■ مهلت: ۹ شهریور ۱۳۹۶ ■
بر اساس خبر منتشر شده در وبسایت خوب روزرنگ، دوسالانه تصویرگری کتاب کودک ایلوستریت ۲۰۱۸ (Illustrate) ضمن فراخوانی برای هشتمین بار از تمام تصویرگران دنیا برای شرکت در این مسابقه دعوت کرده است. این رویداد، فرصتی است که بهترین تصویرسازی های دنیا دیده شوند و تمام تصویرگران، نویسندگان و خوانندگان تمام سنین در شهر لیسبون پایتخت پرتغال جمع شوند.
■ شرایط مسابقه:
– هر هنرمند باید سه اثر را براساس یک موضوع ارسال کند.
– محدودیتی در انتخاب موضوع و تکنیک وجود ندارد.
– ارسال آثار به صورت آنلاین و از طریق ثبت‌نام در وب سایت www.ilustrate.net میسر خواهدبود.
– فایل ارسالی میتواند در قالب فرمت jpeg یا tiff باشد و حجم آن نباید بیشتر از ۲۰ مگابایت باشد. اگر در بارگزاری فایل در سایت به مشکل برخوردید می‌توانید آنها را از طریق ایمیلilustrarte.bienal@gmail.com ارسال کنید.
– هیئت داوران این رویداد، ترکیبی از تصویرگران، طراحان و مدیران هنری بینالمللی است.
– پس از اطلاعرسانی لیست منتخبان، این افراد باید آثار اورجینال خود را پست کنند و برای آثار دیجیتال نیز فایل با کیفیت مناسب برای چاپ را ارسال کنند.
– برنده مسابقه ۵۰۰۰ یورو به عنوان جایزه در روز افتتاح نمایشگاه دریافت خواهدکرد.
– آثار برگزیده فوریه و آوریل ۲۰۱۸ برابر با اسفند ۹۶ تا اردیبهشت ۹۷ به نمایش درخواهد آمد.
– کاتالوگ دوزبانهای در طول نمایشگاه عرضه خواهد شد که برای معرفی هر تصویرگر دو صفحه اختصاص خواهد یافت و به هر یک از آنها دو جلد رایگان اهدا خواهد شد.
– آثار اورجینال در طول نمایشگاه تا ۳۰۰ یورو بیمه خواهند بود. آثار اورجینال با همان بستهبندی ارسال شده، بازگردانده خواهد شد. برگزارکننده مسئولیتی برای آسیب رسیدن به آثار بازگشتی نخواهد داشت.
– برگزارکننده اجازه خواهد داشت بدون محدودیت و یا پرداخت مبلغ از آثار در کاتالوگ و وب سایت، پوستر و کارت پستال، دعوتنامه و جزوات، مقالات مطبوعاتی و تلویزیونی مربوط به نمایشگاه استفاده کند.
– شرکت در این مسابقه به معنی پذیرش همه قوانین این مسابقه است و تصمیم نهایی با هیئت داوران خواهدبود.
آخرین مهلت ارسال: ۳۱ آگوست ۲۰۱۷/ ۹ شهریور ۹۶
برای مشاهده سایت اصلی فراخوان اینجا را کلیک کنید.
برای مشاهده برندگان دوره قبل اینجا را کلیک کنید.
برا ی ثبت نام اینجا را کلیک کنید.
در صورت نیاز به ترجمه فارسی جزئیات فراخوان، عضویت ویژه خود را از طریق لینک http://festivart.ir/vip فعال نموده و سپس تقاضای خود را برای https://telegram.me/honarpazhouh ارسال کنید تا خبر برای مترجم ارسال شود. با عضویت ویژه، علاوه بر این فراخوان، به مدت دو ماه به همه خبرهای ویژه دسترسی خواهید داشت. قبل از فعال کردن عضویت ویژه، قوانین وبسایت را در لینک http://www.festivart.ir/terms مطالعه کنید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
RULES
Each participant should register online at the ILUSTRARTE
website, www.ilustrate.net , and upload the files of 3 illustrations,
unpublished or published after the 1st of January 2015,
not later than the ۳۱st of August 2017.
Registration will open on the 15th of April.
The 3 illustrations must be based on the same theme.
Theme, technique and medium are at the discretion of the artist.
The file format can be jpeg or tiff and should not exceed 20MB.
(If you cannot upload files send email us at ilustrarte.bienal@gmail.com)
The Jury will be composed of illustrators, designers, art directors
and editors Portuguese as well as international.
The Jury will first shortlist a number of artists
at least 10x the number of winners.
The shortlisted illustrators will be informed and invited to send the
original illustrations or quality printouts in the case of digital works.
The Jury will select the illustrators that will take part on the
exhibition and the winner of the ILUSTRARTE 2016 award.
The prize of 5000 € will be awarded on the opening of the exhibition.
The exhibition of the selected illustrations will be presented
from February to April 2018.
The illustrations will be framed by the organization and
exhibited displaying the illustrator’s name and title of work.
A bilingual catalogue will be available for the exhibition.
Each illustrator will be granted two pages in the catalogue and a biographical note.
Two copies of the catalogue will be given to each selected participant.
Return of artwork
ILUSTRARTE ensures that the greatest care will be taken with the return of the works.
The selected illustrations will be insured during the exhibition (300€ per illustration).
All original illustrations will be returned by surface registered mail using their original packaging.
Copies of digital artwork and books will not be returned.
ILUSTRARTE is not responsible for any damage or loss occurring during return transportation.
Reproduction
The authors authorize the organization, without restriction or request for payment,
to reproduce their illustrations in the catalogue and web site, posters and postcards,
invitations and leaflets, press articles and television.
One of the illustrations may be used as image of the next edition of the biennial.
Any other use of the illustrations shall be negotiated with the illustrators.
Acceptance
Participation in Ilustrarte competition implies unconditional acceptance
of the above rules, and recognizes the final decision of the jury as irrevocable
