این دپارتمان با هدف ارائه خدمات مورد نیاز هنرمندان برای حضور در رویدادهای بین المللی خدمات رسانی میکند.شرکت در رویدادهای بین المللی، یکی از نیازها و درخواست های عمومی هنرمندان ایرانی است که از مدت ها قبل، خدمات مربوط به آن از طریق دپارتمان زبان تخصصی و ترجمه متون ادبی فستیوارت انجام می شد. اما با توجه به تخصصی شدن درخواستها، نیاز به تفکیک خدمات و ایجاد یک دپارتمان حرفهای جدید شکل گرفت. به همین دلیل با استفاده از تجربه موفق قبلی، این دپارتمان بطور مستقل کار خودش را آغاز می کند.
| # | مورد | تعرفه |
|---|---|---|
| ۱ | مشاوره نگارش و ویرایش توصیه نامه | ۳۵۰ هزار تومان |
| ۲ | مشاوره نگارش و ویرایش انگیزه نامه | ۴۵۰ هزار تومان |
| ۳ | مشاوره نگارش و ویرایش پروپوزال | از ۵۰۰ هزار تومان (هزینه کلی با توجه به محتوای پروپوزال تعیین میشود) |
| ۴ | آماده سازی رزومه به انگلیسی (تک صفحه) | ۵۰۰ هزار تومان |
| ۵ | آماده سازی رزومه به انگلیسی (دو صفحه) | ۸۰۰ هزار تومان |
| ۶ | موارد پیشبینی نشده | توافقی |
|
توضیحات:
هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی توصیه نامه، انگیزه نامه و پروپوزال، به طور مجزا و طبق تعرفه های ترجمه متون فستیوارت محاسبه میشود.
برای هنرمندان و نویسندگان در سطح حرفه ای، خدمات ویژه آماده سازی مدارک ارائه می شود که تعرفه های آن به صورت توافقی و با توجه به میزان حجم خدمات تعیین میشود.
|
||
| # | مورد | تعرفه | حداقل سفارش |
|---|---|---|---|
| ۱ | ویرایش زبانی و ادبی متن انگلیسی (Literary Editing) | هر کلمه ۴۰۰ تومان | ۴۰۰ هزار تومان |
|
توضیحات: ویرایش ادبی شامل بهبود ساختار جملات، انتخاب واژگان، لحن، ریتم، روانی و انسجام متن است. ممکن است ویراستار برای بهبود اثر، پیشنهادهایی درباره برخی عناصر متن، ازجمله ساختار، روایت، توصیفات، دیالوگها، تکرارها یا بخشهای مبهم ارائه دهد. این پیشنهادها پیش از اعمال به اطلاع نویسنده میرسد و هیچگونه تغییر محتوایی بدون تأیید ایشان انجام نخواهد شد. تصمیم نهایی درباره پذیرش یا رد پیشنهادهای ویراستار، کاملاً بر عهده نویسنده است.
|
|||
| # | نوع متن | تعداد کلمات | تعرفه |
|---|---|---|---|
| ۱ | داستان یا متن | کمتر از ۳۰۰ کلمه | هر کلمه ۱۱۵۰ تومان |
| ۲ | داستان یا متن | بالاتر از ۳۰۰ کلمه | هر کلمه ۱۰۰۰ تومان |
| ۳ | داستان یا متن | بالاتر از ۱۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۹۰۰ تومان |
| ۴ | داستان یا متن | بالاتر از ۵۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۸۰۰ تومان |
| ۵ | داستان یا متن | بالاتر از ۱۵۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۷۰۰ تومان |
| ۶ | داستان یا متن | بالاتر از ۴۰۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۶۵۰ تومان |
| ۷ | داستان یا متن | بالاتر از ۸۰۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۶۰۰ تومان |
| ۸ | چکیده مقاله | ــــــــــ | هر کلمه ۱۶۰۰ تومان |
| ۹ | شعر | ــــــــــ | هر شعر ۳۰۰ هزار تا ۱ میلیون تومان |
| ۱۰ | سایر موارد | ــــــــــ | توافقی |
| # | نوع متن | تعداد کلمات | تعرفه |
|---|---|---|---|
| ۱ | داستان یا متن | کمتر از ۳۰۰ کلمه | هر کلمه ۱۶۰۰ تومان |
| ۲ | داستان یا متن | بالاتر از ۳۰۰ کلمه | هر کلمه ۱۳۰۰ تومان |
| ۳ | داستان یا متن | بالاتر از ۱۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۱۰۰۰ تومان |
| ۴ | داستان یا متن | بالاتر از ۵۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۹۰۰ تومان |
| ۵ | داستان یا متن | بالاتر از ۱۵۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۸۰۰ تومان |
| ۶ | داستان یا متن | بالاتر از ۵۰۰۰۰ کلمه | هر کلمه ۷۰۰ تومان |
| ۷ | چکیده مقاله | ــــــــــ | هر کلمه ۲۰۰۰ تومان |
برای ارتباط با واتساپ مدیر دپارتمان و سفارش پورتفولیوی خودتان، روی دکمه پایین کلیک کنید. اگر لینک کار نکرد، شماره «09055057718» را ذخیره کنید و با واتساپ پیام بدهید.
اینجا کلیک کنید!
۱۰۴ پاسخ
باسلام. آیاداستان هایی هم که برای فراخوان بین المللی الیزابت جولی ارسال می شوند باید به زبان اصلی نویسنده باشند ویا باید به زبان کشور مقصد ترجمه شوند؟
سلام. باید به زبان انگلیسی ارسال بشه.
درود
برای شرکت در فراخوان بورسیه جایزه نویسندگی Alpine ۲۰۲۱ باید چطوری اقدام کنم؟
هم می تونید مستقیم به سایت برگزارکنندگان مراجعه کنید و مراحل ثبت نام رو انجام بدید و هم می تونید از خدمات دپارتمان تخصصی زبان انگلیسی فستیوارت استفاده کنید.
سلام مهلت تموم شده ؟
من میخوام یه عکس بفرستم واستون
سلام. هر فراخوان مهلت خودش رو داره که توی متنش درج شده. به صفحه مورد نظر فراخوانتون مراجعه کنید.
سلام. وقت شما بحیر. برای مسابقات داخلی، به وبسایت خودشون مراجعه کنید.
سلام من برای ترجمه شعر مشکلی ندارم اما برای ارتباط با سایت به خصوص پرداخت هزینه مربوط نیاز به کمک دارم لذا سئوال من این است با توجه به محدودیت های بانکی برای کشور ما . پرداخت هزینه و احیاناً دریافت جایزه از کانال شما انجام می شود ؟ اگر بله چگونه و با چه هزینه ای؟
سلام. وقت شما بخیر. بله. توی متن هم شرح خدمات بطور کامل هست. هزینه درج شده، بروزرسانی نشده. با مدیر دپارتمان در ارتباط باشید. البته این روزها کمی کسالت دارند و ممکنه کمی جواب دادن، زمان بر باشه.
سلام خسته نباشید فیلمنامه برای ارسال به جشنواره را شما انجام میدهید؟
سلام. بله.
سلام درود من میخواستم در این فراخوان طراحی لباس شرکت کنم شرایط ثبت نام واطلاع از شرایط مسابقه رو میخواستم بدونم به چه صورته نحوه برگزاری ؟وچه المان هایی از ما میخوان انجام بدیم؟
سلام. لینک برگزارکننده هر فراخوان، انتهای متن درج می شه. می تونید به وبسایت خودشون مراجعه کنید و شرایط رو کامل مطالعه کنید. اگر مشکل زبان دارید، می تونید از خدمات دپارتمان تخصصی زبان انگلیسی فستیوارت استفاده کنید.
سلام در مورد طراحی صنعتی در آلمان چطور ثبت نام و کار خود را ارسال کنیم
سلام. از طریق لینک انتهای خبر به وبسایت برگزارکنندگان مراجعه کنید. درصورت نیاز به کمک، از خدمات دپارتمان تخصصی زبان انگلیسی فستیوارت اسفتاده کنید.
سلام وقتتون به خیر، اگر در یک مسابقه یا فراخوان جایزه ای ببریم چگونه مبلغ رو برای ما ارسال میکنن؟
سلام. بعد از برنده شدن، درخواست خودتون رو برای مدیر دپارتمان ارسال کنید تا براتون انجام بشه.
سلام، در مورد Mellow art festival, برای ثبت نام نمیشه ایمیل رو ریجست کرد، تو نظرات دیگرانم دیدم گویا فقط مشکل من نبوده، و در جواب نوشته بودن به دپارتمان زبان مراجعه کنیم
بر اساس شرح خدمات بالا، درخواست بدید براتون انجام بشه.
باسلام، من میخوام تو جشنواره فستیو ارت بخش عکاسی شرکت کنم لطفا راهنماییم کنید
درضمن وقتی جشنواره سونی هست لزوما برای بخش عکس حتماباید با دوربین سونی باید باشه؟یا سونی برگزارکننده هست ،فرقی نداره عکاس از چه برندی از دوربین باشه؟ممنونم
سلام. وقت بخیر. درباره جزئیات هر فراخوان، به سایت برگزارکننه مراجعه کنید. اگر مشکل ترجمه داشتید، می تونید از خدمات این دپارتمان استفاده کنید.
نه دوربین مهم نیست هر برندی باشه. فقط کیفیت محتوای هنری و عکس مهم هست.
سلام من چجوری میتونم برای بخش عکاسی شرکت کنم لطفا راهنمایی کنید
برای دریافت خدمات ثبت نام، از طریق راه های ارتباطی اقدام کنید.