≡ به سوی جهانی زیباتر ≡
جهان، در انتظار جهانِ تو است!
به اینستاگرام فستیوارت بپیوندید.
فراخوان سی و سومین دوره جشنواره بین المللی فیلم کوتاه «هامبورگ»منتشر شد.
■ مهلت: ۲۲ بهمن ۱۳۹۵ ■
به گزارش «پایگاه خبری فیلم کوتاه» فیلمهای کوتاه تا ۳۰ دقیقه که در سالهای ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ تولید شدهاند امکان شرکت در جشنواره را دارند.
جشنواره هامبورگ همچنین در بخشی موضوعی با نام «سه دقیقه به سرعت» فیلمهای کوتاه تا سه دقیقه را میپذیرد. فیلمسازان تا ۱۰ فوریه امکان ثبتنام در بخش اصلی و برای ارسال فیلم به بخش «سه دقیقه به سرعت» تا اول آوریل مهلت دارند.
دسترسی به قواعد و فرم ثبتنام در وبسایت جشنواره در آدرس: http://festival.shortfilm.com امکانپذیر است.
سی و سومین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه «هامبورگ» از ۶ تا ۱۲ ژوئن در آلمان برگزار میشود.
در صورت نیاز به متن فارسی این فراخوان، عضویت ویژه خود را از طریق لینک https://festivart.ir/vip فعال کنید و سپس تقاضای خود را برای https://telegram.me/honarpazhouh درمیان بگذارید تا خبر برای مترجم ارسال شود. با عضویت ویژه، علاوه بر این فراخوان، به مدت دو ماه به همه خبرهای ویژه دسترسی خواهید داشت.
در صورت تمایل می توانید مراحل ثبت نام در این جشنواره را به فستیوارت بسپارید. برای این منظور تماس بگیرید.
we will start accepting submission for the 33rd Hamburg International Short Film Festival from the end of October on. Submission deadline is February 10th 2017. Only for the Three-Minute-Quickie Competition you will be able to submit films until April 1st 2017.
THERE ARE NO SUBMISSION FEES TO THE HAMBURG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL!
your ISFF Hamburg team
This competition mirrors the contemporary productions all over the world and gathers a selection of short films of all genres.
Awards: Hamburg Short Film Award (3.000 Euro), Audience Award (1.500 Euro) will be given to a film from the International or the German Competition
This competition shows works that aim for new approaches.
Derivations from the narrative mainstream and uncompromising new asthetic positions are highly welcome. The films Deframed screens can be rough and rugged, you are even allowed to go completely shipwreck from a mainstream point of view. The only thing we ask the films for is that they are not overanxious to please the audience.
Awards: Jury Award (2.000 Euro)
Audience Award ‘Optimistic Vision’ (1.500 Euro)
This competition focuses on new short films from Germany and gives an overview of contemporary subjects as well as aesthetic and formal trends. There are productions of already established directors but also films by newcomers and students.
Awards: Jury Award (2.000 Euro)
Furthermore one production, which has either been made in Hamburg or realized with Hamburgian participation, receives a Jury Award (1.500 Euro).
Each year the well liked Three-Minute-Quickie competition puts the short- and shortestfilmer to just one task: shoot a movie no longer than three minutes which deals with a certain topic.
Here comes our annual home work for you: Think of something disgusting and produce a Three Minute Quickie. Resistance against the fascist police state, exploitation, global imperialism or the military industrial complex? Or how about phases of defiance, childish clamour, or resisting vomit inducing food and drink? The resisting force of air and rolling friction, inertia, Ohm’s law…
The subject of the 2017 Three Minute Quickie Competition: resistance.
Once again our subject for the Three Minute Quickie competition invites its participants to let their minds run wild with free associations.
What matters is this: your movie can’t be longer than three minutes (including opening and end credits 3:59 at the most) and should be here in Hamburg by April 1st 2017. The audience will be your judge and award 1000 euro for the best film.
The Mo&Friese Children’s ShortFilmFestival is one of the few film festivals for children, that presents exclusively short films. It has developed out of a special programme of the International ShortFilmFestival Hamburg. In 1999 it became an independent festival and has grown ever since. Besides children it attracts also a professional international audience.
The festival programme addresses kids and teens between 4 and 18 years. Especially pupils and preschool children are invited to movie screenings which take place in the mornings.
The programmes are presented age-based. Foreign-languaged short films will be dubbed live in German. We try to invite as many national and international film makers as possible, who can answer children’s questions concerning their films and projects. Festival’s aim is to establish – in consideration of educational aspects – besides animations and short fictions also documentaries and experimentals, furthermore to intrigue children and to fire their imagination.
The festival awards two age-graduated prizes to consider the different tastes of different ages. Two juries made up entirely of children will be given the job of deciding which short film will win the Mo&Friese Awards. The Friese-Award will be given to a film for children aged four to eight by the Friese-Children’s-Jury (8-10 years) and the Mo-Award will be given to one film for children aged nine to twelve, chosen by the Mo-Children’s-Jury (11-14 years). The Mo-Award is sponsored by German children’s magazine GEOlino. Both prizes will be worth 1500 Euro. The Awards ceremony takes place at the last day of the festival.
For more Information visit www.moundfriese.de.
Regulations for all competitions 2017
۱٫ GENERAL INFORMATION
Each short film must be entered for one of the competitions named above. In some cases, though, the selection committees reserve the right to assign it to another competition or special programme. The running time of films entered for the competitions (except for the Three-Minute Quickie) should not exceed 30 minutes and the films should not be produced before 2016.
The person or institution submitting the film is responsible for clearing all rights to the content of the work relevant to the film’s use by the Festival (especially screenings in the cinemas and in the film market during the festival). By submittting, they state that they are authorized representatives thereof, i. e. that screening or other use of the film by the Festival does not infringe rights held by third parties (e. g. copyrights, personality or trademark rights), and that especially the rights to any material produced by others (music, film footage, photo- graphs, text etc.) used in the film have been cleared. They furthermore shall indemnify the Hamburg IKFF against all third-party claims in connection with screening/using the film in the course of the Festival. This includes covering any legal costs that might be incurred.
۳٫ ENTRY PROCEDURE / DEADLINE
The entry form with all the required information, accompanied by a preview copy, needs to reach us by 10.02.2017. The deadline for the ‘Three-Minute Quickie’ is the 01.04.2017 Please use a separate entry form for each film submitted. All sections of the form must be filled in. Stills should only be sent on request.
۴٫ PREVIEW COPY
Please send us your film via reelport.com OR register your film on our website and include a downloadable preview link or send us a digital preview file (mp4/mov encoded in h.264/aac, 500 mb max). If your film’s language isn’t english, please make sure it has english hardcoded subtiles, since the preview copy will also be made available to our international audience in our film market during the festival.
The directors of submitted films that are accepted will be notified via e-mail in the beginning of April 2017. There will be a list of accepted films on our website www.shortfilms.com at the end of May. We will also notify those who have not been selected around the beginning of May.
۶٫ SCREENING COPIES
Accepted formats: DCPs and digital filmfiles (mp4,mov). Screening copies need to have five seconds of black before and after the film. If the original version is in a language other than English, the film needs to be subtitled in English.
Please note: Unfortunately we can not return USB Sticks. These can be picked up at the Info Counter during the festival. Please make sure you send a copy you don’t need to have returned. Should there be any problems with your screening copy we reserve the right to use your preview copy as backup.
Dispatch inside Germany or from abroad: By mail or courier. All deliveries from outside the European Union must be marked with the phrase ‘no commercial value – for cultural purposes only’. With screening copies from countries outside the European Union, please include a ‘pro forma invoice’ with a print value of less than US $ 20,- in total! Unfortunately we are unable to accept packages which would cause us additional costs. Please do not send films by air freight!
۸٫ DISPATCH COSTS
The applicant is responsible for the costs of sending the viewing and screening copies to the festival. The festival covers the costs of returning/forwarding screening copies.
۹٫ RETURN DISPATCH
All screening copies will be sent back to the applicant as soon as possible after the festival.
Please note: Preview copies will not be returned, but stored in the archive of KurzFilmAgentur.
غیر از آفرینش هنری و ادبی، به دغدغه بیشتر نیاز ندارید. در صورت تمایل، ثبت نام، ترجمه متن یا اطلاعات و وایز هزینه شرکت در فراخوان های بین المللی برای شما انجام می شود.
≡ برای سفارش ترجمه، ثبت نام یا پرداخت هزینه ها از طریق تلگرام، اینجا کلیک کنید. ≡