فراخوان چهاردهمین دوسالانه بین المللی کارتون باراکالدو اسپانیا منتشر شد.
■ مهلت: ۲۲ مهر ۱۳۹۶ ■
تکنولوژی های جدید (اینترنت، بیولوژی، فضا، ارتباطات، دارو و …)
– هر شرکت کننده می تواند حداکثر ۳ اثر ارسال نماید.
– هنرمندانی که دوره گذشته در این جشنواره برنده جایزه شده اند، نمی توانند امسال شرکت نمایند.
– آثار ارسالی نباید قبلا منتشر شده باشد.
– اندازه آثار ارسالی باید آ۴ با رزولوشن ۳۰۰dpi باشد.
– به همراه آثار باید نام کامل، آدرس، تاریخ تولد، کشور، تلفن و شماره ملی ارسال گردد.
نفر اول: ۱۵۰۰ یورو
نفر دوم: ۱۰۰۰ یورو
نفر سوم: ۸۰۰ یورو
نفر چهارم: ۷۰۰ یورو
نفر پنجم: ۵۰۰ یورو
در صورت نیاز به ترجمه فارسی جزئیات فراخوان، عضویت ویژه خود را از طریق لینک http://festivart.ir/vip فعال نموده و سپس تقاضای خود را برای https://telegram.me/honarpazhouh ارسال کنید تا خبر برای مترجم ارسال شود. با عضویت ویژه، علاوه بر این فراخوان، به مدت دو ماه به همه خبرهای ویژه دسترسی خواهید داشت. قبل از فعال کردن عضویت ویژه، قوانین وبسایت را در لینک http://www.festivart.ir/terms مطالعه کنید.
THE BARAKALDO 2017 BIENNIAL XIVth INTERNATIONAL GRAPHIC HUMOUR CONTEST ON NEW TECHNOLOGIES, HERMES PRIZES
FIRST.- To pass the public announcement of the 14th International Graphic Humour contest on new Technologies –Barakaldo Hermes Prize 2017, which is an official announcement regulated by the guidelines established in the regulations of the Barakaldo Cultural Competitions, published in the Official Biscayan Bulletin on February 12th, 2010.
SECOND.- The budgetary limit for the afore mentioned is set at four thousand five hundred Euros (4.500 €) charged against the Budget allocation 00700 33000 4810300, to face the obligations derived from the prizes to grant, in compliance with rules established under Article 7 of the regulation, prizes awarded will be as follows: First Prize – ۱٫۵۰۰ €, Second Prize –۱٫۰۰۰ €, Third Prize – ۸۰۰ €, Fourth Prize – ۷۰۰ €and Fifth Prize – ۵۰۰ €.
THIRD.- Legal regulations which the competition will adhere to are as follows:
۱٫ OBJECT Sketchers will send in a scene depicting graphic humour relating to new technologies which impacts on daily life (INTERNET, BIOLOGY, SPACE, TELECOMMUNICATIONS, MEDICINE, ETC…) and which allows the citizens to reflect on new spheres of scientific progress. It can also be vignettes depicting geek attitudes generated by users of social networks or taking part in Web 2.0.
۲٫ CONTESTANTS Anyone who so desires may take part with no age restrictions. Each contestant may submit up to three pieces of work. Anyone who was a Hermes prize-winner at the previous year’s renewal will not be allowed to submit entries to this year’s official announcement. (2015)
۳٫ CATEGORY AND FORMAT Scenes and characters must be the personal creation of the author and unpublished. Work can be submitted either in black and white or in colour. Work will be prepared as a Din-A4 (210mm x 297mm) dimension, either horizontally or vertically. Resolution will be not less than 300 dpi.
۴٫ LANGUAGES Works may be labelled in Spanish or Basque. It is permissible to enter humorous scenes without text written for those artists from different linguistic and geographical backgrounds.
۵٫ PRESENTATION The participants will register in the web page of the contest and will insert later on their work in format JPG.
۶٫ SUBMISSION PLACE AND DEADLINE Works containing the author’s details should be sent exclusively through the web page: http://www.barakaldo.org/portal/web/cultura/hermes before October 14th 2017.
۷٫ ONLINE AND PAPER EXHIBITION AND CATALOG The presentation of works will entail the authorization to the City of Barakaldo to use the images for merely expository purposes and, or possible writing contests on the illustrations. The exhibition of the works does not mean that financial benefit will accrue to the authors of the illustrations. The winning artworks and other selected illustrations will be exhibited in the Virtual Museum established for that purpose, by the City of Barakaldo. This city launched a specialised website as an expression of the different subjects on which contestants have been providing creative illustrations with an humorous consideration. The publication of the works will not imply any retribution to the authors of the illustrations.
۸٫ PRIZES The awarding of the Hermes de Barakaldo prize carries a financial reward amounting to 4.500 Euros and is divided into five categories: First Prize: 1.500 €, Second Prize: 1.000 €, Third Prize: 800 €, Fourth Prize: 700 € and Fifth Prize: 500 €. After the winners are notified individually, and by email, of the resolution, the winners of theses prizes will have a maximum three months term to supply their details to the awarding organisation in order for the prize to be transferred to them. Should the time period of three months since the first communication have already elapsed, without the relevant data having been supplied, it is understood that the winner of the prize will relinquish his/her right to the relevant prize and the corresponding illustration will likewise be withdrawn from any medium the local council has published it in.
Name and Surname
Identity card / Passport
Swift Code BIB
Document written and signed by the bank to certify that the above data correspond to the awarded person.
۹٫ JURY Any of the prizes may be declared void if none of the works come up to the required minimum qualitative standards.
۱۰٫ SELECTION CRITERIA Prizes will be awarded according to the following criteria: a.- Quality and artistic relevance of the work: 50 points. b.- Adherence to the theme of the Competition and to the humorous language pertaining to it: 30 points. c.- Social and cultural impact of the cartoon in relation to the thematic aspect set out regarding new technologies and their implications for everyday life: 20 points.
۱۱٫ FURTHER POINTS Participation in the competition implies acceptance of the rules and regulations as already laid down in the current Decree.
FOURTH.- Prizes will be awarded in accordance with the competition rules system, through comparisons of the works presented, and through the establishment of priority criteria amongst them, in conformity with the already outlined criteria, and the awarding of the corresponding financial amounts in compliance with the same with limits as stated in the official announcement, not exceeding the available credit.
FIFTH.- In order to analyse and evaluate the works presented, a Qualifying Panel or Jury will be convened, composed of Mrs. Nerea Cantero Gurtubay, Councillor for Culture, Education, Basque Language, Youth and Prevention of Drug Addiction, or who occupies this position at the time. She will assume the title of President of the said panel, and Mrs. Amaia Ballesteros, Mrs. Judit Allende, Mr. Juan García Cerrada, as people of renown prestige in the world of illustration and graphic humour and Mr. Juan Manuel de Los Santos Aranaz, a Technician in the Culture Department, who will take part as Secretary.
SIXTH.- The maximum allowable timescale for the resolution and notification of the prizes’ awarding procedure will be two months, starting from the closing date for the submission of entries.
SEVENTH.- All interested parties will receive notification under terms outlined in Article 58 of the Law 30/1992, dated November 26th, of the Law Regulation of Public Administrations and Common Administrative Procedures.
EIGHTH.- in case of any appeal against the decision, which exhausts the administrative procedures, an optional administrative reconsideration appeal may be lodged with the Council President to set aside the current resolution within a timeframe of one month starting from the day after the announcement of the results, alternatively an Administrative Reconsideration Appeal can be entered at the Court for Contentious Administrative Proceedings by virtue of the distribution of authority outlined in Articles 8 and 10 of the Law 29/1998, dated July 13th, which regulates the Contentious Administrative Jurisdiction within a timeframe of two months, also commencing, like the previous, on the day after receipt of official notification.
غیر از آفرینش هنری و ادبی، به دغدغه بیشتر نیاز ندارید. در صورت تمایل، ثبت نام، ترجمه متن یا اطلاعات و وایز هزینه شرکت در فراخوان های بین المللی برای شما انجام می شود.
≡ برای سفارش ترجمه، ثبت نام یا پرداخت هزینه ها از طریق تلگرام، اینجا کلیک کنید. ≡