فراخوان پوستر سه سالانه International Poster Triennial in Toyama 2024 منتشر شد.

مهلت: ۲۶ دی ۱۴۰۲

• سه سالانه بین المللی پوستر تویاما توسط موزه هنر و طراحی استانی تویاما(Toyama Prefectural Museum of Art and Design) در ژاپن برگزار می شود.

درباره  مسابقه

• در این رویداد نمایشگاهی از پوسترهای انتخاب شده از سراسر جهان برگزار خواهد شد تا مروری بر وضعیت فعلی طراحی پوستر جهان ارائه دهد.
• شرکت در این رقابت برای همه آزاد است.
• آثار ارسالی باید متعلق به خود شرکت کننده باشد.
  آثار ارسالی باید بعد از ۱۱ اسفند ۱۳۹۹ (March 1, 2021) طراحی خلق شده باشند.
  ابعاد پوسترها: کمتر از ۳۶/۴ در ۵۱/۵ سانتی متر (۱۴/۳ در ۲۰/۳ اینچ) و بیشتر از ۱۸۰ در ۱۲۰ سانتی متر (۷۰/۹ در ۴۷/۳ اینچ) نباشند.

بخش های مسابقه و شرایط کلی

• الف – پوسترهای چاپ شده با هر موضوعی. در این بخش پوسترها باید تا ساعت ۶ عصر ۲۶ دی ۱۴۰۲ وقت محلی ژاپن از طریق پست به موزه رسیده باشند.
• ب – پوسترهای چاپ شده با موضوع فکر کردن/THINK. پوستر باید شامل کلمه «Think» و سپس یک کلمه به انتخاب متقاضی باشد. در این بخش پوسترها باید تا ساعت ۶ عصر ۲۶ دی ۱۴۰۲ وقت محلی ژاپن از طریق پست به موزه رسیده باشند.
• ج – بخش زیر ۳۰ سال(U30)+دانشجویی- پوستر دیجیتالی با موضوع THINK. شرکت در این دسته برای متقاضیان ۳۰ سال یا کمتر و همچنین دانشجویان در هر سنی آزاد است. پورتال آنلاین ثبت نام و بارگذاری فایل در ساعت ۶ عصر ۲۶ دی ۱۴۰۲ وقت محلی ژاپن بسته خواهد شد.

داوران مسابقه

• داوران ژاپنی مسابقه: Keiichiro Fujisaki／Yoshiaki Irobe／Noriko Kawakami／Ken Miki／Kiyonori Muroga／Hiroaki Nagai／Taku Sato／Yuri Uenish
• داوران بین المللی مسابقه: Dean Poole (New Zealand) ／Ken Miki／Taku Sato

شرایط شرکت در بخشهای الف و ب

آثار بخش الف:

• پوسترهای چاپ شده با هر موضوعی می توانند در این بخش ارسال شوند.
• پوسترها می توانند سفارش شخص ثالث، برای خود هنرمند، و منتشر شده یا نشده باشند.
• هر شخص یا گروه می تواند تا ۳ اثر ارسال کند. یک مجموعه تا حداکثر سه پوستر می تواندذ به عنوان یک اثر ارسال شود. با این حال، جوایز ممکن است به صورت جزئی به یک یا دو پوستر در یک مجموعه اهدا شود.

آثار بخش ب:

• آثار شخصی خود هنرمند که با موضوع «فکر() / THINK» اجرا شده باشند
• هر هنرمند می تواند تا ۲ اثر ارسال کند.
• فقط تک پوستر مورد پذیرش قرار می گیرد. مجموعه های چندتایی که در قالب یک پوستر یا یک مجموعه اسال شوند، پذیرفته نمی شوند.

هر متقاضی می تواند تا ۲ اثر ارسال کند. آثار این بخش باید دارای این دو مورد باشند:

۱) کلمه THINK که یک کلمه دیگر به انتخاب شرکت کننده در ادامه آن آمده است. کلمه انتخابی می تواند داخل پرانتز باشد،‌اما پرانتز ضروری نیست.

۲) یک خط با متن IPT2024 برای نشان دادن اینکه کار ارسالی IPT2024 است. هیچ شرطی در مورد قرارگیری، اندازه یا فونت هر یک از این عناصر وجود ندارد. این دو عنصر می توانند در یک خط ترکیب شوند، مانند: “Think ( ). IPT2024”

شرایط شرکت در بخش های الف و ب

لطفا دو مورد زیر را از طریق پست یا پیک به موزه هنر و طراحی استانی تویاما ارسال کنید:

• فایل چاپ شده پوسترهای ثبت شده. لطفاً به هر پوستر یک برچسب پوستر رده A/B بزنید. می دونم که می دونید باید برچسب رو پشت پوسترها بچسبونید.
• فرم تکمیل شده ثبت نام بخش A/B.

کلیه اطلاعات فرم های ثبت نام و برچسب پوستر باید به صورت خوانا چاپ شود.

برچسب پوستر باید در گوشه بالا سمت راست در پست پوستر چسبانده شود.

ارسالی های دسته A/B نباید قاب، مات یا روی چیزی نصب شوند. لطفاً موارد ارسالی را برای ارسال به دقت بسته بندی کنید.

هزینه پست و سایر هزینه های جانبی به عهده متقاضی می باشد.

لطفا از آوردن پوسترهای ارسالی به صورت شخصی به موزه خودداری کنید.

اگر ارسال خود را از خارج از کشور انجام می دهید، لطفاً به وضوح روی بسته خود «PRINTED MATTER – NO COMMERCIAL VALUE» را بنویسید.

از آنجایی که محموله های بین المللی ممکن است مشمول عوارض گمرکی باشند، لطفاً «Insurance Value» بسته خود را کمتر از ۱۰۰۰۰ JPY ذکر کنید. در صورتی که هزینه های اضافی از جمله عوارض گمرکی متحمل شود، مسئولیت این هزینه ها بر عهده متقاضی خواهد بود. اگر از برگزارکننده خواسته شود این هزینه ها را بپردازد، ممکن است از پذیرش بسته امتناع کند.

شرایط شرکت در بخش زیر ۳۰ سال + دانشجویی

متقاضیان بالای ۳۰ سال نیز اگر در حال حاضر جایی به عنوان دانشجو ثبت نام کرده باشند، واجد شرایط این دسته هستند.

در این بخش می توانید تا ۲ اثر بصورت تک پوستر ارسال کنید. مجموعه های چندتایی که در قالب یک پوستر یا یک مجموعه اسال شوند، پذیرفته نمی شوند.

در این بخش ثبت نام بصورت آنلاین انجام می شود. فایل ثبت نام را باید از این لینک دانلود و تکمیل و بارگذاری کنید.

متقاضیانی که در این بخش ثبت نام می کنند، می توانند با اثر دیگری در بخش الف هم شرکت کنند، اما در بخش ب نمی توانند ثبت نام کنند.

آثار این بخش باید دارای این دو مورد باشند:

باید کلمه THINK که یک کلمه دیگر به انتخاب شرکت کننده در ادامه آن آمده است، در پوستر وجود داشته باشد. کلمه انتخابی می تواند داخل پرانتز باشد،‌اما پرانتز ضروری نیست.

باید متن IPT2024 برای نشان دادن اینکه کار ارسالی IPT2024 است در پوستر درج شود.

برای ثبت نام در این بخش باید فایل پوسترها بصورت آنلاین در سامانه مسابقه آپلود شود.

مشخصات فایل ها: ۲۰۰-۳۰۰dpi JPEG (CMYK color mode) (printed image dimensions: 103.0 x 72.8 c

لطفا تصاویر JPEG با وضوح بالا ارسال کنید. در تنظیمات فشرده سازی فایل گزینه highest quality (low compression ratio) را انتخاب کنید.

شرایط و مقررات عمومی همه بخش ها

۱. متقاضیان باید ترجمه انگلیسی عنوان(های) پوستر خود را در فرم ورود قرار دهند.

۲. اطلاعات ارسال شده در فرم های ورودی در کاتالوگ IPT2024 استفاده خواهد شد. به عنوان یک قاعده، تغییرات در این اطلاعات پذیرفته نمی شود، بنابراین لطفاً آن را با دقت وارد کنید.

۳. For Categories A and B, the entry form must be sent with the poster submission(s). For the U30+Student Category, applicants should carefully fill out the online entry form at the time of submission.
۴. By entering this contest, applicants understand and agree that the IPT organizer has the right to photograph and/or reproduce images of their submissions for the IPT2024 catalogue and (non-commercial) promotional purposes of the IPT2024 exhibition. Applicants also agree that these images may be used for other museum purposes, including media reports, publicity and contest records, and may be shared via websites and other social media.
۵. Posters which have been submitted to the IPT contest are not returnable. With the exception of the works selected for exhibition, the museum will dispose of the digital data submitted to the U30+Student Category approximately one year after the conclusion of the IPT2024 exhibition.
۶. Category A/B applicants whose works pass the National Jury screening are kindly requested to donate these works to the permanent collection of the Toyama Prefectural Museum of Art and Design. Prize-winning U30+Student Category posters will be printed and added to the permanent collection of the Toyama Prefectural Museum of Art and Design, and U30+Student Category posters which pass the National Jury screening will be archived as a part of IPT exhibition records.
۷. The organizer will not be held responsible for posters that are lost or damaged in transit, or for any loss or damage of digital data that occurs during transmission.
۸. The museum will directly contact applicants whose submissions have been selected for exhibition or awarded a prize. The results of the National Jury screening will be announced in June 2024, and prize recipients will be announced in mid-October 2024.
۹. In the case that a poster is believed to infringe upon the copyright of another individual or group, or if a U30+Student Category applicant is found to have misrepresented his/her age or any eligibility, the organizing committee and the organizer reserve the right to remove the poster from exhibition and retract any prize awarded even after notification has been mad

هزینه شرکت در مسابقه

• شرکت در مسابقه رایگان است.

جوایز مسابقه

• جایزه بزرگ (یک برنده): ۱۰۰۰۰۰۰ ین
• جایزه طلا (دو برنده): ۵۰۰۰۰۰ ین
• جایزه نقره (سه برنده): ۳۰۰۰۰۰ ین
• جایزه برنز (هشت برنده): ۱۰۰۰۰۰ ین

زیر ۳۰ سال و دانشجویی:

• جایزه طلا (یک برنده): ۲۰۰۰۰۰ ین
• جایزه نقره (سه برنده): ۵۰۰۰۰ ین

لینک های مرتبط

• وبسایت فراخوان International Poster Triennial in Toyama 2024
• فایل راهنمای شرکت در مسابقه(انگلیسی)
• فرم شرکت در بخش های الف و ب
• فرم شرکت در بخش زیر ۳۰ سال + دانشجویی